Witajcie! Ostatnie minuty dodatkowego dnia w tym roku, takiego nadprogramowego, można by rzec. :) Jak go wykorzystaliście? Jakoś specjalnie...
Witajcie :) Ponieważ dawno żadna z nas nie chwaliła się na blogu swoimi rozkładówkami to dzisiaj mam dla Was kilka moich- mocno monochromatycznych, ale wydaje mi się że mimo wszystko przyciągających wzrok. Zapraszam :)
Hello :) It’s been a long time since one of us boasted about her latest entry, today I would like to show you a few of my strong monochromes, which I think are rather eye-catching. Here we go:
Hello :) It’s been a long time since one of us boasted about her latest entry, today I would like to show you a few of my strong monochromes, which I think are rather eye-catching. Here we go:
Chociaż ciężko w to uwierzyć, ostatnio wykorzystuję jeszcze więcej kolorów w planowaniu- chociaż przez to często wkradał mi się tu bałagan. Zapanowanie nad kolorami przed tzw. color code to świetny pomysł, ale u mnie prawdopodobnie by się nie sprawdził- planner jest dla mnie nie tylko bazą danych, ale także małą pracą artystyczną, dlatego ograniczenie się do 3-5 kolorów nie tylko byłoby dla mnie męką, ale (paradoksalnie) wprowadziłoby chaos.
Although it may
be difficult to believe, I have recently used more colours in my planning, and
I it caused some chaos to slip in my works. Managing colours before so called “colour
code” is a great idea but it would not work for me as my planner is not only a
database but also a miniature artwork, and this is why limiting myself down to 3-5
colours would be a torture and, ironically, would cause chaos.
Dlatego też zamiast kontrastujących kolorów wybieram jeden, maks dwa kolory (w tej rozkładówce jest to różowy i fioletowy), a to czy zadanie jest ważne zaznaczam poprzez natężenie tej barwy. Przykład? Rzeczy, które są rutynowe, albo tak oczywiste że prawdopodobnie w ogóle mogłabym ich nie zapisywać zaznaczone są jasnym fioletem. Te o których mam szansę zapomnieć, albo powinnam na nie zwrócić uwagę- ciemnym. To o czym chciałabym w ogóle zapomnieć (tak, tutaj jest to sprawdzanie wyników egzaminu :D) zaznaczam na różowo. W ten sposób wiem czym powinnam zająć się od razu, a co mogę z czystym sumieniem zostawić na później.
This is why I
choose one or two colours (this time it’s pink and purple) intead of choosing
contrast ones. Importance of each task is marked by intesity of my chosen
colours. For example, routine/obvious tasks are light purple, in case of tasks
that would be easily forgotten or demand my attention, it’s dark purple. Things
that I’d rather forget about (just like checking my exam results) go in bright
pink. In this way I know what I should do immediately and what tasks can be postponed.
Czasami mam też takie tygodnie, które aż proszą się o większą dawkę koloru, ale reguła zawsze pozostaje ta sama :) Ciemny kolor oznacza ważną rzecz o której nie mogę zapomnieć (dlatego zaznaczenie wpisów DT zwykle jest czarne), a jasny- to wszystko co mogę odłożyć na później.
Sometimes my spacers
ask for more colours, but I use the same rule. Dark colours for important
things that can’t be forgotten about (this is why DT entries are usually black)
and light colours for everything that could wait.
Nie wyobrażajcie sobie jednak że jestem aż tak zapracowaną osobą :) Zwykle zostaje mi trochę wolnego miejsca w tygodniu i te linijki po prostu zaklejam taśmami washi. Widzieliście już nową dostawę w sklepie? Nowe taśmy są absolutnie niesamowite, jeśli jeszcze ich nie widzieliście to na prawdę zachęcam do sprawdzenia :)
Please, do not
think I’m such a busy person :) I usually have some free space left and it’s usually
covered with washi tapes. Have you seen new items in Projekt Planner’s online shop?
The new tapes are totally amazing, so if you haven’t seen them yet, I strongly
recommend you do it asap.
Macie jakieś swoje metody na zaznaczenie spraw ważnych i ważniejszych? :) A może też zachwyciliście się nowymi taśmami? Dajcie znać, chętnie zobaczymy Wasze plannery :)
Have you got
your own methods of marking important and super-important things? Do you adore
our new tapes? If so, let us know and we will be delighted to see your
planners.
Witajcie :) Ponieważ dawno żadna z nas nie chwaliła się na blogu swoimi rozkładówkami to dzisiaj mam dla Was kilka moich- mocno monochromat...
Hej! Hello!
Dziś nadaje do Was Mira Jurecka - Project Life - owy maniak :) A podzielę się z Wami pomysłem jak Projekt Planner może Was wesprzeć w scrapbookingowym procesie twórczym.
Jeśli ktoś z Was nie wie co to jest scrapbooking - polecam wrzucić to hasło w wyszukiwarkę googla i wyskoczy naprawdę MILIARD niesamowitości! Nie będę się też za długo rozwodzić nad tym, czym jest Project Life - tu wujek google również ma dla Was tonę inspiracji.
Powiem tylko w skrócie, że Project Life, PL, czyli tzw. scrapbooking kieszonkowy to pewna forma dokumentowania życia w formie albumów ze zdjęciami. Jeśli Was ten temat interesuje - odsyłam Was do sieci po szereg przykładów - możecie chociażby zacząć od mojego prywatnego bloga: click!
Today Mira Jurecka - Project Life maniac is here today to share how You can use Your planner to support Your scrapbooking creative process.
If You don't know what is scrapbooking - please write this word in Google browser - You will find ton of beautiful inspirations there! I also won't write much about Project Life, because Uncle Google know about it SO MUCH MORE than me :) I will just tell You in general what Project Life is.
It's a memory keeping system designed for people who want to document their life in the form of beautiful photo albums. If You are interested about this project, be sure to search the Internet for some visual inspirations. You can for example start from my own personal blog: click!
Project Life oprócz wspomnień zdjęciowych - zachęca również do zapisywania notatek z życia i umieszczania ich w albumie w formie tak zwanego journalingu - formie tekstowej - długiej czy krótkiej - zależy od Was! Pomyślcie w tym miejscu o jakiejś śmiesznej wpadce, którą zaliczyliście, jakimś drobnym romantycznym geście jaki Wam się przydarzył, pierwszym słowie Waszego dziecka, czy dramatycznych przeżyciach w mieście, które zwiedzacie. Wszystko, co Was porusza nadaje się idealnie do zapamiętania! Tylko, że te momentyw codziennym biegu ulatują z głowy szybciej niż myślicie! Do tego, jeśli wypełniacie swój album raz na jakiś czas to zapewne nie pamiętacie wszystkiego, co warte było zanotowania! I tu z pomocą przyjdzie planner!
Project Life is not only about pictures, it also encourages people to write some notes from their life that they want to remember in the future. It is up to You if You choose long text or short notes, but it is always good to add some writing to Your albums! Let's think for example about some funny story that You would like to share with Your kids, little gesture of romance that happened to You, first word of Your kid or some dramatic experiences from new place that You've been visiting. Everything moving is worth to remember! And we are leaving such a busy lifes these days that we tend to forget everything quickly! Additionally, if You happen to work with Your Pocket album from time to time (for example once a week or once a month) when You sit down ready to create - I am 100% sure You won't remember the stories that You wanted to write down.
Wybierzcie jedną część Waszego plannera (w końcu zawsze jest pod ręką, czyż nie?) - czy to w zakładce kalendarza, czy to w notatkach - warto poświęcić chwilę aby na bieżąco notować co się dzieje w Waszym życiu. Oczywiście nie muszą to być pełne zdania, wystarczy mały podpunkt, słowo - klucz, który przypomni Wam całe wydarzenie. Kiedy raz na tydzień, czy raz w miesiącu usiądziecie do pracy z Waszym albumem - będziecie mieć całe morze notatek wartych rozwinięcia w formie tekstowej i wartych dodania do albumu.
Dedicate one part of Your planner (You always have it with You, wherever You go, right?) - Your calendar or notes chapter - whatever You like, just take some time to jot down what's going on in Your life. No need for long sentences - use bullet points - the thought that will later remind You all what You wanted to write. Once a week or once a month - when You sit down with Your album - You're gonna have huge amount of notes worth adding to Your album.
Zobaczcie jak to u mnie wygląda:
Look how it looks in my planner:
Na każdy miesiąc mam przeznaczoną jedną rozkładówkę w formie tabeli - każde oczko tabeli to konkretny dzień miesiąca (stąd numery), w którym zapisuję jedną małą rzecz, która później trafi do mojego albumu w rozwiniętej formie. Rzeczy, za które jestem wdzięczna, ciekawostki, które wyszły z ust mojego męża, śmieszne rzeczy, któe wycudowała nasza córka, rzeczy dla mnie ważne.
I have a full spread - two pages for each month - for that purpose. There is a table with days that are numbred - in each cell I note one thing per day - everything that I want to remember and write more about it in my PL album. Things that I am grateful for, things that my Hubby said, funny things that my daughter did, things that are important for me.
Kiedy mam wreszcie czas/ochotę/wenę usiąść do pracy z moim albumem - otwieram moją rozkładówkę i grupuję pewne tematy ze sobą, przepisuję je odręcznie na karty journalingowe (specjalne karty do Project Life, posiadające przestrzeń do zapisania - linie, bądź krateczki) lub też drukuję na komputerze na zwykłym białym papierze, który w dalszej kolejności ozdabiam.
When I have some time to work with my album - I open that spread, group the similar topics together, write them diretly on the journaling cards (special cards with a space for writing) or even more often write them down on my computer and print on the white plain card, that is at the end decorated by me.
W ostatnim czasie zaczęłam się w moich notatkowych rozkładówkach odrobinę bardziej twórczo wyżywać - stąd pojawiły się dodatkowe kolory i ozdobniki :)
Recently I started do write those notes more creatively, I started adding some colors and decorating it a bit.
Mam nadzieję, że choć odrobinę zachęciłam Was moim postem do journalowania. Pamiętajcie, że Wasze pisanie nie musi być koniecznie dedykowane do Project Life - możecie po prostu notować tak o - dla siebie, odkładać swoje notatki regularnie w jedno miejsce i odkopać je po jakimś czasie - myślę, że taka forma dokumentowania życia jest równie interesująca, co album!
A jeśli jeszcze nie do końca czujecie, że warto PISAĆ o swoim życiu, to na deser polecę Wam bardzo przyjemnego bloga na temat Journalowania: Life: CAPTURED Inc. Znajdziecie tam między innymi uzasadnienie dlaczego warto prowadzić journal.
I hope I encouraged You Guys a little bit to start Your own journaling routine. Remember that what You write in Your planners doesn't have to be dedicated for Project Life. It can just serve as a journal itself - it will be real fun to find Your thoughts in the future and dig into it with a smile on Your face!
If You still doesn't feel that groove, I have a very inspirational source for You: Life: CAPTURED Inc. It's a beautiful blog where among other journaling-related topics You will find a lot about why keeping a journal and writing Your thoughts on paper is worth doing.
Dzięki za uwagę!
Pozdrawiam serdecznie,
M
Thank You for reading!
Hugs,
M
Produkty/products:
Planner Mine Elegance a5
Cienkopisy/ Pens
Re-liner
Taśma dekoracyjna/Washi tape
Spinacze/clips - long arrows
Spinacze/clips - short arrows
Kolorowe kropeczki/Enamel dots
Dziś nadaje do Was Mira Jurecka - Project Life - owy maniak :) A podzielę się z Wami pomysłem jak Projekt Planner może Was wesprzeć w scrapbookingowym procesie twórczym.
Jeśli ktoś z Was nie wie co to jest scrapbooking - polecam wrzucić to hasło w wyszukiwarkę googla i wyskoczy naprawdę MILIARD niesamowitości! Nie będę się też za długo rozwodzić nad tym, czym jest Project Life - tu wujek google również ma dla Was tonę inspiracji.
Powiem tylko w skrócie, że Project Life, PL, czyli tzw. scrapbooking kieszonkowy to pewna forma dokumentowania życia w formie albumów ze zdjęciami. Jeśli Was ten temat interesuje - odsyłam Was do sieci po szereg przykładów - możecie chociażby zacząć od mojego prywatnego bloga: click!
Today Mira Jurecka - Project Life maniac is here today to share how You can use Your planner to support Your scrapbooking creative process.
If You don't know what is scrapbooking - please write this word in Google browser - You will find ton of beautiful inspirations there! I also won't write much about Project Life, because Uncle Google know about it SO MUCH MORE than me :) I will just tell You in general what Project Life is.
It's a memory keeping system designed for people who want to document their life in the form of beautiful photo albums. If You are interested about this project, be sure to search the Internet for some visual inspirations. You can for example start from my own personal blog: click!
Project Life oprócz wspomnień zdjęciowych - zachęca również do zapisywania notatek z życia i umieszczania ich w albumie w formie tak zwanego journalingu - formie tekstowej - długiej czy krótkiej - zależy od Was! Pomyślcie w tym miejscu o jakiejś śmiesznej wpadce, którą zaliczyliście, jakimś drobnym romantycznym geście jaki Wam się przydarzył, pierwszym słowie Waszego dziecka, czy dramatycznych przeżyciach w mieście, które zwiedzacie. Wszystko, co Was porusza nadaje się idealnie do zapamiętania! Tylko, że te momentyw codziennym biegu ulatują z głowy szybciej niż myślicie! Do tego, jeśli wypełniacie swój album raz na jakiś czas to zapewne nie pamiętacie wszystkiego, co warte było zanotowania! I tu z pomocą przyjdzie planner!
Project Life is not only about pictures, it also encourages people to write some notes from their life that they want to remember in the future. It is up to You if You choose long text or short notes, but it is always good to add some writing to Your albums! Let's think for example about some funny story that You would like to share with Your kids, little gesture of romance that happened to You, first word of Your kid or some dramatic experiences from new place that You've been visiting. Everything moving is worth to remember! And we are leaving such a busy lifes these days that we tend to forget everything quickly! Additionally, if You happen to work with Your Pocket album from time to time (for example once a week or once a month) when You sit down ready to create - I am 100% sure You won't remember the stories that You wanted to write down.
Wybierzcie jedną część Waszego plannera (w końcu zawsze jest pod ręką, czyż nie?) - czy to w zakładce kalendarza, czy to w notatkach - warto poświęcić chwilę aby na bieżąco notować co się dzieje w Waszym życiu. Oczywiście nie muszą to być pełne zdania, wystarczy mały podpunkt, słowo - klucz, który przypomni Wam całe wydarzenie. Kiedy raz na tydzień, czy raz w miesiącu usiądziecie do pracy z Waszym albumem - będziecie mieć całe morze notatek wartych rozwinięcia w formie tekstowej i wartych dodania do albumu.
Dedicate one part of Your planner (You always have it with You, wherever You go, right?) - Your calendar or notes chapter - whatever You like, just take some time to jot down what's going on in Your life. No need for long sentences - use bullet points - the thought that will later remind You all what You wanted to write. Once a week or once a month - when You sit down with Your album - You're gonna have huge amount of notes worth adding to Your album.
Zobaczcie jak to u mnie wygląda:
Look how it looks in my planner:
Na każdy miesiąc mam przeznaczoną jedną rozkładówkę w formie tabeli - każde oczko tabeli to konkretny dzień miesiąca (stąd numery), w którym zapisuję jedną małą rzecz, która później trafi do mojego albumu w rozwiniętej formie. Rzeczy, za które jestem wdzięczna, ciekawostki, które wyszły z ust mojego męża, śmieszne rzeczy, któe wycudowała nasza córka, rzeczy dla mnie ważne.
I have a full spread - two pages for each month - for that purpose. There is a table with days that are numbred - in each cell I note one thing per day - everything that I want to remember and write more about it in my PL album. Things that I am grateful for, things that my Hubby said, funny things that my daughter did, things that are important for me.
Kiedy mam wreszcie czas/ochotę/wenę usiąść do pracy z moim albumem - otwieram moją rozkładówkę i grupuję pewne tematy ze sobą, przepisuję je odręcznie na karty journalingowe (specjalne karty do Project Life, posiadające przestrzeń do zapisania - linie, bądź krateczki) lub też drukuję na komputerze na zwykłym białym papierze, który w dalszej kolejności ozdabiam.
When I have some time to work with my album - I open that spread, group the similar topics together, write them diretly on the journaling cards (special cards with a space for writing) or even more often write them down on my computer and print on the white plain card, that is at the end decorated by me.
W ostatnim czasie zaczęłam się w moich notatkowych rozkładówkach odrobinę bardziej twórczo wyżywać - stąd pojawiły się dodatkowe kolory i ozdobniki :)
Recently I started do write those notes more creatively, I started adding some colors and decorating it a bit.
Mam nadzieję, że choć odrobinę zachęciłam Was moim postem do journalowania. Pamiętajcie, że Wasze pisanie nie musi być koniecznie dedykowane do Project Life - możecie po prostu notować tak o - dla siebie, odkładać swoje notatki regularnie w jedno miejsce i odkopać je po jakimś czasie - myślę, że taka forma dokumentowania życia jest równie interesująca, co album!
A jeśli jeszcze nie do końca czujecie, że warto PISAĆ o swoim życiu, to na deser polecę Wam bardzo przyjemnego bloga na temat Journalowania: Life: CAPTURED Inc. Znajdziecie tam między innymi uzasadnienie dlaczego warto prowadzić journal.
I hope I encouraged You Guys a little bit to start Your own journaling routine. Remember that what You write in Your planners doesn't have to be dedicated for Project Life. It can just serve as a journal itself - it will be real fun to find Your thoughts in the future and dig into it with a smile on Your face!
If You still doesn't feel that groove, I have a very inspirational source for You: Life: CAPTURED Inc. It's a beautiful blog where among other journaling-related topics You will find a lot about why keeping a journal and writing Your thoughts on paper is worth doing.
Dzięki za uwagę!
Pozdrawiam serdecznie,
M
Thank You for reading!
Hugs,
M
Produkty/products:
Planner Mine Elegance a5
Cienkopisy/ Pens
Re-liner
Taśma dekoracyjna/Washi tape
Spinacze/clips - long arrows
Spinacze/clips - short arrows
Kolorowe kropeczki/Enamel dots
Hej! Hello! Dziś nadaje do Was Mira Jurecka - Project Life - owy maniak :) A podzielę się z Wami pomysłem jak Projekt Planner może Was w...
Dobry wieczór.
Good evening.
Scrapowanie w kalendarzu to nie nowość. Były już posty o tym, więc rozpisywać się nie będę, ale myślami jestem jeszcze w temacie ferii zimowych więc postanowiłam odświeżyć to zagadnienie
Layouts on the calendar is not new. They were already posts on this subject, so I will not dwell, but I thought I was still in the topic winter so I decided to refresh this issue.
W górach było cudownie!
In the mountains it was wonderful!
Chcąc zachować piękne wspomnienia poprosiłam uczestników obozu narciarskiego o pamiątkowe wpisy. Oczywiście w organizerze, gdzie przeznaczyłam na to specjalne miejsce w zakładce "Podróże".
Żeby nie były to tylko wpisy, wykorzystałam zdjęcie tematyczne zrobione Instax'em, dodałam mapę terenu, datę pobytu, naklejki, karty journaling, spinacze, tagi-czyli wszystko to co scraperka ma zawsze przy sobie. Znajomi byli zaskoczeni. Stwierdzili, że oprócz zdjęć taka forma wspomnień-trochę jak pamiętnik w kalendarzu, jest naprawdę fajnym pomysłem.
In order to keep the beautiful memories, I asked the participants of the camp's ski commemorative entries. Of course, the organizer where allocated to this special place in the "Travel".
So it was not all entries, I used the image themed done Instax, added a map of the area, date of stay, stickers, journaling cards, paper clips, tags-that is, everything that scraperka is always with you. Friends were surprised. They found that in addition to photos, this form of memory-a bit like a diary in the calendar, it is a really nice idea.
Lista produktów:
Długopis FIOLET re-liner
Drewniane Emotikony
Dobry wieczór. Good evening. Scrapowanie w kalendarzu to nie nowość. Były już posty o tym, więc rozpisywać się nie będę, ale myślam...
Witajcie kochani!
Dzisiaj pokażę wam jak można wykorzystać wkład PRZEPISY. Zaczniemy od zakładki - którą oczywiście musiałam ozdobić, bo przecież nie byłabym sobą :) Naklejki Enamel Dots wykorzystuję wszędzie gdzie się da! Też oszalałyście na ich punkcie?
Good morning!
Today I would like to show you how to use the RECIPE section. Lets start with the separating card - I just had to decorate it :) I use Enamel Dots stickers everywhere! Are you crazy about them like I am?
Pewnie kilka osób przeszkadza to, że jest tak mało miejsca na pisanie przepisów.. rozumiem was, ale to jest akurat zamierzone! Planner to nie przepiśnik z prawdziwego zdarzenia - tutaj umieszczamy przepisy, które zawsze mogą nam się przydać jak jesteśmy na wyjeździe lub u znajomych. To też dobre miejsce na wypisywanie potrzebnych składników do konkretnych dań, dzięki temu nie będziemy musiały pisać osobnych list na zakupy. Wystarczy, że wyciągniemy planner z torebki :)
Ja oczywiście oprócz tych krótkich przepisów (śniadaniowe, szybkie ciasta, desery) wklejam też zdjęcia. Szukając konkretnego przepisu zawsze najpierw spojrzymy na obrazek :) No i może samo zdjęcie konkretnego smakołyka, zainspiruje nas do np. pieczenia?
As some of you noticed, in the RECIPE section there is little space for writing. But I have to tell you that they are intentionally so small! A planner is not a recipe book, right? The pages have little space because they're for recipes that you may need when you're on a trip or at your friend's house. It's also a good place to write down all the needed ingredients for your favourite cakes/breakfasts/desserts - this way, you don't have to write down a special shopping list, because you already have it in your bag! As you can see I also add photos of the dishes because you can find the needed recipe faster and maybe the photo itself will inspire you to make something!
Widzieliście nową dostawę taśm washi w sklepie Projekt Planner? Ja jak nie zobaczyłam, to oszalałam. Naprawdę! Mam już w domu kilka sztuk - te wzory są nieziemskie :) Oczywiście musiałam je choć troszkę wykorzystać w przepisach!
Have you seen the new washi tapes available in Projekt Planner shop? I fell in love with them from the first sight! Seriously! I already have some of them at home - the patterns are amazing :) And as you can see I had to use them in the recipe section!
A do czego dokładniej wykorzystałam nowe taśmy? Do tytułów i.. do zrobienia "ruchomego" zdjęcia. Jeśli jakiś przepis jest za długi, ale koniecznie chcecie go mieć zawsze przy sobie, to polecam takie zakładeczki (wystarczy taśma washi, zdjęcie i skrawek papieru scrapbookingowego).
What did I use them for? To highlight the titles and.. to "open the photo. If your recipe is too long but you still want to write it down in you planner, you can make this kind of pocket (you will need: washi tape, a photo and a piece of scrapbooking paper).
Co myślicie o takim wykorzystaniu wkładu PRZEPISY? A może sami inaczej go wykorzystaliście? Jak zwykle chętnie zobaczę wasze wnętrza plannerów!
What do you think about using the RECIPE section in my way? Do you have other ideas for this section? I would love to see them!
Życzę wam wspaniałych walentynek, jeśli je obchodzicie.
A jeśli nie, to życzę leniiiiiweeeeej niedzieli!
Happy Walentines Day (if you're celebrating).
Or A happy lazy Sunday (I'f you're not celebrating Walentines Day)!
Pozdrawiam was ciepło,
Hugs,
marysza
PRODUCTS:
Witajcie kochani! Dzisiaj pokażę wam jak można wykorzystać wkład PRZEPISY. Zaczniemy od zakładki - którą oczywiście musiałam ozdobić, bo ...
Heja!
Hello!
Tu Mira i dziś nadaję przede wszystkim do młodych matek (ale oczywiście nie tylko - zdecydowanie nie przerywajcie czytania, jeśli jesteście już doświadczonymi matkami, lub tatuśkami!), które jak sądzę, kiedy tylko upłynie pół roku życia ich pociech stoją przed nie lada wyzwaniem, jakim jest rozszerzanie diety ich małego niemowlaka :)
It's Mira here today and I would like to speak mostly for young mothers (but obviously not only!), who as I think when their kids grow up to be six-months old have to face totally new problem of how to feed them, how to change their diet :)
Sama niedawno to przechodziłam i potrzebowałam wsparcia, którego niestety nie znalazłam w przychodni, gdzie chodzę z córcią do pediatry. Internet jest tak pełen pomysłów i teorii na temat rozszerzania diety malucha, że gdy tylko zaczęłam drążyć temat, od razu złapłam się za głowę i byłam przerażona - co strona to inna opinia!
Not so long ago I was facing the same problem by myself and I needed help that I didn't find at the doctors! Internet is full of ideas, but when You read more and more - those theories start to oppose one to another.
Na szczęście moja kumpela ma odrobinę starszego od naszej Oli synka - naprowadziła mnie na tor, który okazuje się przyjął się u nas w 100%. Opowiedziała mi jak ona karmi synka, pożyczyła książkę na temat BLW i dała namiar na fenomenalnego bloga z przepisami i informacjami: click click!
Good luck that I have a friend who has a boy a few month older than my daughter - she shared her ideas with me and they were so good that we adopted them immediately! She gave me the book about the method called BLW (baby-led weaning) and the address to the best blog available here in Poland - full of information and recipes: click click!
Nie od razu zaskoczyło idealnie, ale wystarczyło, że odrobinę się wyluzowałam i Ola zaczęła zajadać wszystko sama z apetytem małego smoka! Nie będę tu promować metody BLW, wypowiadać się na jej temat, gdyż wszelkie podstawowe informacje znajdziecie na wspomnianym wyżej blogu, natomiast chciałabym się z Wami dziś podzielić w jaki sposób w naszym domu planujemy posiłki na każdy tydzień.
It wasn't perfect from the beginning but I found out that when I feel more relaxed about the problem Ola would feel more comfortable too! She started eating everything by herself and Her appetite was huge! I won't talk about BLW method, You can find information on the blog that I just mentioned, what I am about to do right now is to share how we manage to plan meals in our house in the weekly manner.
Wspomniałam BLW i bloga z przepisami nie tylko ze względu na przepisy dla dzieci! Musicie wiedzieć, że proponowane przez autorki bloga przepisy są idealne dla całej rodziny! I przede wszystkim proste! I zdrowe! A jeśli lubicie przepisy w wersji książkowej, to z całego serducha mogę Wam polecić* książkę kucharską z dodatkowymi przepisami tego samego autorstwa. (*post nie jest w żadnym stopniu sponsorowany przez autorki!)
I mentioned this BLW blog not only because it's full of recipes for kids! I did that because those recipes are perfect for the whole family! They are also very simple and healthy! If You prefer a book version of this cook-book - it is also available and I can strongly recommend it (it's not an advertise - believe me!)!
A zatem do dzieła!
Let's plan some meals, right?
Przypominam Wam, że wszelkie moje plany trafiają do Miętowego planera w formacie a5 (tego o tu cuda):
I just need to remind You that all of my plans are gathered in my Mint Planner in a5 format (obviously from Projekt Planner):
Wkład, do indywidualnego wydruku, który ostatnio Wam udostępniłam posiada rozkładówkę z dniami tygodnia, którą wykorzystuję do planowania posiłków:
Inner pages are part of my own designs that You can print on Your personal printers (I shared that one in my first post here). There is this spread with the names of each day:
Na początku, kiedy mam większą ilość wolnego czasu siadam wygodnie na kanapie i wertuję wspomnianą książkę, zaznaczając przepisy, które szczególnie mnie zainteresują (przede wszystkie takie, które wydają mi się naj naj najprostrze i najbardziej apetyczne). Zaznaczam je kolorowymi karteczkami samoprzylepnymi - każdy rodzaj posiłku innym kolorem - żółte odnoszą się do obiadów, zielone do deserów (ulubione kategorie!) Dzięki temu, później mogę do nich szybko trafić, bez konieczności przechodzenia przez całą książkę.
I begin planning when I have a longer moment of my free time - I just sit on the couch and go through the book and mark the recipes that I am interested in (the simpler - the better!). I use sticky notes for that - each color is connected with the meal group - yellows are for dinners and greens for the desserts (my favorite categories!) When it's done I can quickly go back to the recipes of my choice with no need to go through a whole book. When I am actually planning meals for each week I can simply choose from the previous picks - and this way I save my time!
W każdy piątek wieczorem siadam przy biurku ze książką i planerem i z grupy zaznaczonych przepisów wybieram co będzie idealne na przyszły tydzień. Każdą pozycję notuję w odpowiedniej rubryce - w zależności od kategorii posiłku - innym kolorem:
Every Friday evening I sit down with the book and my planner and I choose ideal meals for the next week. I note every meal in special position, depending on the meal category. Each category have it's own pen color too:
Część drobnych posiłków, nie wymaga sięgania do książki kucharskiej, jednak te, które z niej pochodzą otrzymują dodatkową adnotację z numerem strony, na której znajdę przepis:
Small snacks don't need to be cooked based on the book, but these that are coming from there get a special note telling the page number where I can find the recipe:
Po zanotowaniu każdej pozycji skaczę na kolejną stronę aby zapisać listę produktów do kupienia. Czasem robię to dopiero po zanotowaniu wszystkich pozycji (wertując kolejne strony książki kucharskiej), wówczas przygotowując listę zakupów staram się je układac grupami (warzywa osobno, mięsko osobno, nabiał osobno, itd.):
When each meal is jotted down in my planner I go to another page and list the products that I am going to need to prepare each meal. I try to keep the products in groups to make the shopping process easier (veggies with veggies, diary products together with diary products):
Kiedy lista jest gotowa, robię jej zdjęcie i jestem gotowa na wyprawę do sklepu :)
When the list is ready I can hit the road and go shopping :)
Planując posiłki z tygodnia na tydzień, mogę dobrze zagospodarować składniki, które już posiadamy w domu i lepiej zaplanować cotygodniowe duże zakupy spożywcze.
When I plan our meals this way I can be more organized. I can effectively use the products that we already have at home, and be better prepared for the shopping.
Ponadto mam taki pomysł, aby raz na jakiś czas zamiast planowania kolejnych tygodni wrócić do tych archiwalnych i po prostu je odtworzyć! Czy to nie dobry sposób na oszczędzenie odrobiny czasu?
I also have that idea to go back to my previous plans from time to time instead of planning each week differently - again and again. I think this is a great way to save some more time (we're all busy, right?).
A Wy jakie macie patenty na posiłki?
Spontan? Czy zaplanowane od deski do deski?
Dajcie znać, jeśli macie jakieś opinie na temat mojego sposobu planowania posiłków, lub jeśli macie jakieś sugestie, jak ewentualnie mogłabym go usprawnić :)
What are Your patents for planning meals?
Spontaneity? Or You are organized from the beginning to the end?
Let me know what You think about my ideas, and if You have any suggestions how I can improve this planning process - also tell me, please :) I am willing to learn something from You too!
Dzięki za uwagę!
Pozdrawiam,
M
Thank You for reading!
Hugs,
M
Produkty/products:
Planner Mine Elegance a5
Zakreślacze/ Highlighters
Cienkopisy/ Pens
Karteczki samoprzylepne/ Sticky notes
Hello!
Tu Mira i dziś nadaję przede wszystkim do młodych matek (ale oczywiście nie tylko - zdecydowanie nie przerywajcie czytania, jeśli jesteście już doświadczonymi matkami, lub tatuśkami!), które jak sądzę, kiedy tylko upłynie pół roku życia ich pociech stoją przed nie lada wyzwaniem, jakim jest rozszerzanie diety ich małego niemowlaka :)
It's Mira here today and I would like to speak mostly for young mothers (but obviously not only!), who as I think when their kids grow up to be six-months old have to face totally new problem of how to feed them, how to change their diet :)
Sama niedawno to przechodziłam i potrzebowałam wsparcia, którego niestety nie znalazłam w przychodni, gdzie chodzę z córcią do pediatry. Internet jest tak pełen pomysłów i teorii na temat rozszerzania diety malucha, że gdy tylko zaczęłam drążyć temat, od razu złapłam się za głowę i byłam przerażona - co strona to inna opinia!
Not so long ago I was facing the same problem by myself and I needed help that I didn't find at the doctors! Internet is full of ideas, but when You read more and more - those theories start to oppose one to another.
Na szczęście moja kumpela ma odrobinę starszego od naszej Oli synka - naprowadziła mnie na tor, który okazuje się przyjął się u nas w 100%. Opowiedziała mi jak ona karmi synka, pożyczyła książkę na temat BLW i dała namiar na fenomenalnego bloga z przepisami i informacjami: click click!
Good luck that I have a friend who has a boy a few month older than my daughter - she shared her ideas with me and they were so good that we adopted them immediately! She gave me the book about the method called BLW (baby-led weaning) and the address to the best blog available here in Poland - full of information and recipes: click click!
Nie od razu zaskoczyło idealnie, ale wystarczyło, że odrobinę się wyluzowałam i Ola zaczęła zajadać wszystko sama z apetytem małego smoka! Nie będę tu promować metody BLW, wypowiadać się na jej temat, gdyż wszelkie podstawowe informacje znajdziecie na wspomnianym wyżej blogu, natomiast chciałabym się z Wami dziś podzielić w jaki sposób w naszym domu planujemy posiłki na każdy tydzień.
It wasn't perfect from the beginning but I found out that when I feel more relaxed about the problem Ola would feel more comfortable too! She started eating everything by herself and Her appetite was huge! I won't talk about BLW method, You can find information on the blog that I just mentioned, what I am about to do right now is to share how we manage to plan meals in our house in the weekly manner.
Wspomniałam BLW i bloga z przepisami nie tylko ze względu na przepisy dla dzieci! Musicie wiedzieć, że proponowane przez autorki bloga przepisy są idealne dla całej rodziny! I przede wszystkim proste! I zdrowe! A jeśli lubicie przepisy w wersji książkowej, to z całego serducha mogę Wam polecić* książkę kucharską z dodatkowymi przepisami tego samego autorstwa. (*post nie jest w żadnym stopniu sponsorowany przez autorki!)
I mentioned this BLW blog not only because it's full of recipes for kids! I did that because those recipes are perfect for the whole family! They are also very simple and healthy! If You prefer a book version of this cook-book - it is also available and I can strongly recommend it (it's not an advertise - believe me!)!
A zatem do dzieła!
Let's plan some meals, right?
Przypominam Wam, że wszelkie moje plany trafiają do Miętowego planera w formacie a5 (tego o tu cuda):
I just need to remind You that all of my plans are gathered in my Mint Planner in a5 format (obviously from Projekt Planner):
Wkład, do indywidualnego wydruku, który ostatnio Wam udostępniłam posiada rozkładówkę z dniami tygodnia, którą wykorzystuję do planowania posiłków:
Inner pages are part of my own designs that You can print on Your personal printers (I shared that one in my first post here). There is this spread with the names of each day:
Na początku, kiedy mam większą ilość wolnego czasu siadam wygodnie na kanapie i wertuję wspomnianą książkę, zaznaczając przepisy, które szczególnie mnie zainteresują (przede wszystkie takie, które wydają mi się naj naj najprostrze i najbardziej apetyczne). Zaznaczam je kolorowymi karteczkami samoprzylepnymi - każdy rodzaj posiłku innym kolorem - żółte odnoszą się do obiadów, zielone do deserów (ulubione kategorie!) Dzięki temu, później mogę do nich szybko trafić, bez konieczności przechodzenia przez całą książkę.
I begin planning when I have a longer moment of my free time - I just sit on the couch and go through the book and mark the recipes that I am interested in (the simpler - the better!). I use sticky notes for that - each color is connected with the meal group - yellows are for dinners and greens for the desserts (my favorite categories!) When it's done I can quickly go back to the recipes of my choice with no need to go through a whole book. When I am actually planning meals for each week I can simply choose from the previous picks - and this way I save my time!
W każdy piątek wieczorem siadam przy biurku ze książką i planerem i z grupy zaznaczonych przepisów wybieram co będzie idealne na przyszły tydzień. Każdą pozycję notuję w odpowiedniej rubryce - w zależności od kategorii posiłku - innym kolorem:
Every Friday evening I sit down with the book and my planner and I choose ideal meals for the next week. I note every meal in special position, depending on the meal category. Each category have it's own pen color too:
Część drobnych posiłków, nie wymaga sięgania do książki kucharskiej, jednak te, które z niej pochodzą otrzymują dodatkową adnotację z numerem strony, na której znajdę przepis:
Small snacks don't need to be cooked based on the book, but these that are coming from there get a special note telling the page number where I can find the recipe:
Po zanotowaniu każdej pozycji skaczę na kolejną stronę aby zapisać listę produktów do kupienia. Czasem robię to dopiero po zanotowaniu wszystkich pozycji (wertując kolejne strony książki kucharskiej), wówczas przygotowując listę zakupów staram się je układac grupami (warzywa osobno, mięsko osobno, nabiał osobno, itd.):
When each meal is jotted down in my planner I go to another page and list the products that I am going to need to prepare each meal. I try to keep the products in groups to make the shopping process easier (veggies with veggies, diary products together with diary products):
Kiedy lista jest gotowa, robię jej zdjęcie i jestem gotowa na wyprawę do sklepu :)
When the list is ready I can hit the road and go shopping :)
Planując posiłki z tygodnia na tydzień, mogę dobrze zagospodarować składniki, które już posiadamy w domu i lepiej zaplanować cotygodniowe duże zakupy spożywcze.
When I plan our meals this way I can be more organized. I can effectively use the products that we already have at home, and be better prepared for the shopping.
Ponadto mam taki pomysł, aby raz na jakiś czas zamiast planowania kolejnych tygodni wrócić do tych archiwalnych i po prostu je odtworzyć! Czy to nie dobry sposób na oszczędzenie odrobiny czasu?
I also have that idea to go back to my previous plans from time to time instead of planning each week differently - again and again. I think this is a great way to save some more time (we're all busy, right?).
A Wy jakie macie patenty na posiłki?
Spontan? Czy zaplanowane od deski do deski?
Dajcie znać, jeśli macie jakieś opinie na temat mojego sposobu planowania posiłków, lub jeśli macie jakieś sugestie, jak ewentualnie mogłabym go usprawnić :)
What are Your patents for planning meals?
Spontaneity? Or You are organized from the beginning to the end?
Let me know what You think about my ideas, and if You have any suggestions how I can improve this planning process - also tell me, please :) I am willing to learn something from You too!
Dzięki za uwagę!
Pozdrawiam,
M
Thank You for reading!
Hugs,
M
Produkty/products:
Planner Mine Elegance a5
Zakreślacze/ Highlighters
Cienkopisy/ Pens
Karteczki samoprzylepne/ Sticky notes
Heja! Hello! Tu Mira i dziś nadaję przede wszystkim do młodych matek (ale oczywiście nie tylko - zdecydowanie nie przerywajcie czytania, ...
